2004
Vyšetrovatelia CSI v Miami majú pred sebou na prvý pohľad rutinný prípad vyšetrovania vraždy, únosu a falošného výkupného, ktorý však poznačí mimoriadne tragická udalosť. Kriminalista Tim Speedle (RORY COCHRANE) príde počas nebezpečného zásahu v prestrelke o život, pretože mu zlyhá zbraň. Jeho smrť znamená obrovský šok pre celý tím spolupracovníkov. Aj napriek tomu musia detektívi rýchle konať ďalej rýchlo, sústredene a bez emócií, pretože v hre je život malého chlapca...
Na palube jachty, ktorá sa nekontrolovateľne plaví pri brehoch Miami a narazí do jedného z jeho mostov, nájde polícia mŕtveho majiteľa lode, zastreleného Reeda Williamsa (JOHN SANDERFORD). Keď chce poručík Horatio Caine (DAVID CARUSO) oznámiť manželke nebohého smutnú správu, sám sa od nej dozvie oveľa viac. Tawny Williamsová (MISSY CRIDEROVÁ) mu povie, že ich syna uniesli a únoscovia žiadali výkupné vo výške troch miliónov dolárov. Pri odovzdávaní výkupného v podobe diamantov jej muža zločinci zastrelili.
S pomocou najmodernejšej kriminalistickej techniky odhalia vyšetrovatelia, že výkupné leží v aute, potopenom na dne rieky. Vylovené diamanty sú však nepravé a bezcenné imitácie klenotov. Horatio a Tim Speedle (RORY COCHRANE) prichádzajú do klenotníctva, v ktorom podľa ich správneho odhadu vyrobili imitácie, ale strhne sa tam prestrelka s tragickým koncom – Timovi sa zasekne zbraň a smrteľne ho zasiahne guľka zločincov. Aj napriek šoku musia detektívi konať ďalej sústredene a bez emócií, pretože v hre je život malého chlapca...
***
Jeho únosca, Pete Keller (WILLIAM MAPOTHER), je bývalým priateľom Tawny Williamsovej. Pred jej svadbou s Reedom Williamsom spolu okrádali starších bohatých mužov. Po sobáši sa však Tawny naozaj zamilovala do Reeda a jeho malého synčeka. Keller túto zradu nevedel „predýchať“. Zabil Reeda z pomsty a uniesol mu syna? Pri pokuse ukryť unesené dieťa v prírodnej rezervácii Everglades sa Keller stal obeťou vlastného plánu pomsty – zožral ho žralok. Horatio nájde na smrť prestrašeného chlapca a privedie ho matke do bezpečia.
Horatio a jeho tím majú ešte jednu povinnosť, ktorá sa bude plniť najťažšie – musia pochovať kolegu Tima Speedlea, ktorý tragicky zahynul pri výkone služobných povinností a stal sa obeťou zločincov.
Na večierku známeho hudobníka niekto z člna zastrelí mladú ženu. Jej syn páchateľa identifikuje, ten sa zatknutiu nebráni a chce sa obhajovať na súde sám. Vyšetrovatelia CSI netušia, aký rafinovaný plán si podozrivý vymyslel...
