2003
Tím súdnych vyšetrovateľov skúma smrť dvoch študentov, ktorí na Floride trávili jarné prázdniny. Znásilnené dievča na pláži malo zlomený krk a čudné uhryznutia na nohe, mŕtvy mladík na dne hotelového bazéna zomrel skôr, ako spadol do vody...
Tim Speedle (Rory Cochrane) a Eric Delektorsky (Adam Rodriguez) vyšetrujú požiar vo vychýrenom nočnom klube. Dídžejova pyrotechnická šou zabila šestnásť ľudí a zranila desiatky ďalších. Ďalšie pátranie odhalí, že zrejme ide o podpaľačstvo, ktoré malo zakryť pravý zámer zločinca – vraždu! Medzitým Horatio Caine (David Caruso) vyšetruje smrť prostitútky, ktorej telo našli v kúpeľni domu váženého sudcu. Nájdené dôkazy odhalia súvislosť oboch prípadov – nebohá žena bola prítomná v nočnom klube, keď vypukol požiar...
