2006, 42 min
Starej chorej dáme, ktorú vyhodili z okna obývačky, ukradli zásoby liekov na tlmenie bolesti. Podozrivými z vraždy sú jej synovec, bývalý narkoman a sused, aktívny drogový díler. Grissom dostane ďalšiu miniatúrnu scénickú repliku aktuálneho miesta činu, znázorňujúcu aj tie najmenšie detaily, známe iba páchateľovi... Kriminalista C.S.I. Greg Sanders čelí žalobe z vraždy agresívneho tínedžera Demetria Jamesa, ktorého zrazil autom v sebaobrane, keď mladík naňho zaútočil spolu s gangom, bijúcim náhodných chodcov pre zábavu. Demetrius, ktorý spolu s kumpánmi zbil Grega, keď chcel pomôcť trpiacej obeti, zomrel v nemocnici na následky zranení. Podarí sa Gregovi pred súdom dokázať primeranosť svojej nutnej obrany, ktorá mala byť zameraná na vyradenie útočníka z ďalšieho útoku, a nie na jeho usmrtenie?
Viac o C.S.I.: Kriminálka Las Vegas
