2003, 39 min
V predchádzajúcej epizóde Grissomov tím vyšetroval vraždy niekoľkých manželských párov, ktorým podrezali hrdlá. Grissom (WILLIAM L. PETERSEN) vysloví podozrenie, že ide o prácu sériových zabijakov. Prvý zavraždený pár býval v hoteli Sphere a navštevoval istý nočný podnik, kde sa zoznámil s ďalším manželským párom Mandy a Cameronom Klinefeldovcami (SANDRA HESSOVÁ a RUDOLF MARTIN). Medzitým však zavraždili ďalší pár – obom manželom opäť podrezali hrdlá! Stopy na tele mŕtvej ženy napovedali, že sa útoku nebránila a zomrela skôr, ako jej muž. Grissom vysloví domnienku, že môže ísť o sériového vraha, ktorý vraždí manželské páry špeciálnym spôsobom – najprv prinúti manžela, aby podrezal hrdlo svojej manželke a potom ho sám zabije. Grissom ihneď zabezpečí príkaz na prehliadku domu Klinefeldovcov, ale niekto ho predbehne – niekto, kto Klinefeldovcov zastrelí skôr, ako ich polícia môže opäť vypočuť...
V podozrení sa ocitnú dokonca aj obaja policajti, ktorý dom podozrivých manželov dovtedy strážili. Preukáže sa, že policajtov na niekoľko chvíľ odvolali k falošnému volaniu o pomoc. Na mieste činu forenzní detektívi z C.S.I. nájdu odtlačok topánky, ktorý im konečne udá smer v doteraz neúspešnom pátraní. Privedie ich na stopu bývalého policajta a súdneho zapisovateľa Stuarta Gardnera (SCOTT ALAN SMITH), ktorý celý život spolupracoval s voľnomyšlienkárskym sudcom Slaterom (JOHN DOMAN). Čo vie tento tajomný muž o manželoch Klinefeldovcoch? Boli to ďalšie obete vrahov, alebo boli sami zločincami? Prečo museli zomrieť?
Medzitým nájdu vo vani ponorené mŕtve telo dvadsaťročného Daniela O'Hannisseya (NATE TORRENCE). Jeho telesné zostatky sú opuchnuté a naduté na nepoznanie, museli vo vode ležať veľmi dlhý čas. Vyšetrovateľky tímu C.S.I. Sara (JORJA FOXOVÁ) a Catherine (MARG HELGENBERGEROVÁ) starostlivo prezerajú miesto činu. Zistia, že kohútik s horúcou vodou bol otočený naplno a kúpeľ musel byť preto extrémne horúci. Danielov spolubývajúci, ktorý bol celý víkend preč, polícii prezradí, že nebohý chlapec bol blázon do futbalu a každý zápas sledoval v neďalekej krčme, v ktorej bol pravidelným hosťom. Sara s Catherine zistia, že pri poslednej návšteve sa Daniel zaplietol do akejsi bitky, ale hostinec opustil sám na vlastných nohách, bez zranenia a celkom zdravý. Súdny lekár dr. Al Robbins (ROBERT DAVID HALL) však objaví v chlapcovom zátylku malú dierku. Úder mohol pokojne spôsobiť malé krvácanie do mozgu, ktoré však naplno postihlo Daniela až o niekoľko hodín neskôr, keď ho urýchlil extrémne horúci kúpeľ vo vani. Ale bolo to naozaj tak? Aká bola skutočná príčina Danielovej smrti?
