2003, 41 min
Tím CSI vyšetruje najprv prípad streľby na dom riaditeľa centra voľného času Matta Phelpsa (Keith David), pri ktorom zablúdená guľka zabila jeho malú dcéru. Gil Grissom (William Petersen) chce Warrickovi Brownovi (Gary Dourdan) odobrať prípad, pretože Phelps je Warrickovým blízkym priateľom. Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) zase vyšetrujú smrť ako z detektívky – v kancelárii, do ktorej nikto nevstúpil, zabili úderom do hlavy pracovníka...
Catherine (MARG HELGENBERGEROVÁ ) vyšetruje prípad sliediča a voyeura, ktorý sa vyhliadnutým ženám vláme do bytu a potom ich terorizuje a sexuálne zneužíva. Sara (JORJA FOXOVÁ) znova otvorí starý neobjasnený prípad vraždy manžela prokurátorky, ktorého páchateľa nikdy nechytili. Sluch veliteľa jednotky C.S.I. Gila Grissoma (WILLIAM L. PETERSEN) sa medzitým mimoriadne zhorší, čo vážne ohrozuje jeho skvelú kariéru súdneho vyšetrovateľa a vedca.
