1996
Maxwell odlétá na tři dny do Londýna, aby navštívil koncert Celine Dion a pokusil se ji přesvědčit k účasti v jednom za svých muzikálů. Fran se k němu přifaří, rozhodnutá zopakovat romantický víkend, který spolu zažili v Paříži. Maxwell se zprvu statečně brání, ale záhy propadne Franinu kouzlu. Tráví spolu krásné chvíle při procházkách po Londýně a Maxwell ani nijak zvlášť nelituje, že se Celine Dion vyjádří k budoucí možné spolupráci dost neurčitě. Když má ale konečně dojít k naplnění jejich vztahu, Maxwell cukne, řekne, že mu to příliš připomíná známost na jednu noc. Rozhořčená Fran chce užuž udělat všemu konec, ale v tom okamžiku zvoní telefon a dostávají zprávu, že Niles má infarkt. Sejdou se pak v nemocnici u jeho lůžka s C. C., která přiznává, že její zdánlivě nefunkční vztah s Nilesem je vlastně láska. A Fran a Maxwell si uvědomí, že člověk nikdy neví, co bude zítra, a že důležité věci se nemají odkládat. To, nač nedošlo v Londýně, se konečně odehraje na nemocničním lůžku vedle Nilesova...
Viac o Chůva k pohledání
