1995
Blíží se Maggiiny šestnácté narozeniny a Maxwell se jí chystá uspořádat oslavu v Guggenheimově muzeu. Maggie není vůbec zvědavá na nějaké nudné soirée a zajásá, když Fran navrhne, aby oslavu udělali v retrodiskotéce její tety Friedy v Queensu. Má to ale jeden háček − Franina matka Sylvie a teta Frieda (sestra Sylviina manžela Mortyho) se v roce 1979 strašně pohádaly a od té doby spolu nemluví. Sylvie by samozřejmě nepřenesla přes srdce, kdyby se oslavy nemohla zúčastnit, a tak má Fran těžký úkol obě dámy smířit aspoň natolik, aby spolu jeden večer vydržely. Vyjde přitom najevo, že ani jedna si už nepamatuje, čím spor vlastně začal, a tak se obě usmíří a na závěr políbí. Na večírku, který se slibně rozvíjí, si však Frieda najednou vzpomene, proč k hádce došlo − Sylvie ji neupozornila na jistý defekt její toalety; situace, která se právě opakuje. Dojde k hádce, která vyvrcholí všeobecnou šlehačkovou bitvou. Do toho vstoupí Maxwell, který je konsternován a chystá se Fran vynadat. Maggie mu ale poděkuje za to, že zacvakal nejlepší večírek, jaký kdy zažila...
Viac o Chůva k pohledání
