2008, 22 min
Jen zahájila s Douglasem soudní spor kvůli sexuálnímu obtěžování. Douglas jí nakonec musí vyplatit a v práci nosit elektrické trenky, aby nebyl vzrušený. Jen dostane jen 550 liber, z čehož je zklamaná. Chtěla vyhrát více peněz. I Maurice a Roy vyhráli peníze. Když kdysi Douglas vypil rohypnol, tak je následně honil kolem stolu. I oni dva ale vyhráli více peněz než Jen. Mauric polije Roye kávou, ten si tedy musí vzít bundu a poté jít do šestého patra opravit počítač. Jedna z pracovnic zkolabuje, on jí proto musí dát svou bundu, jelikož je jí zima. Když poté jde po firmě bez trička, všichni si z něj dělají srandu, což Roye naštve. Nakonec ho zatknou muži z ochranky a vyhodí ho na ulici, jelikož mu nevěří, že pro firmu pracuje. Roy má však svou pracovní kartu v bundě, nemůže jí tak ukázat. Jen si shání nové místo kvůli Douglasovi, ale pohovor se jí moc dobře nevede. Žena u pohovoru se jí totiž zeptá, co znamená zkratka IT a ona to neví. Zavolá na toaletě Mauricovi, ale ten má otřes mozku a nedokáže jí v ten moment poradit. Roy mezitím chodí po ulici bez trička, takže si nakonec musí vzít oblečení z kontejneru. Poprosí kolemjdoucí o padesátník na telefon, ale nikdo mu nic nedá. Jen se vrátí na pohovor a přizná se, že neví, co znamená zkratka IT. I tak se ale snaží, a nakonec práci doopravdy dostane. Douglas dostává neustále elektrické šoky od jeho nových trenek. Roy neví, co má dělat, proto žebrá jako bezdomovec. Douglas dorazí za Mauricem a chce po něm, aby mu opravil trenky, které mu neustále dávají šoky. Jen najde Roye na ulici a pomůže mu. Maurice opravuje Douglasovi trenky a dostane přitom také šok. Když Jen vidí, v jaké stavu jsou Roy a Maurice, rozhodne se, že novou práci nevezme.
