2007, 24 min
Douglas se stále snaží Jen svést, ale ta s ním, nic mít nechce. Roy se jí svěří, že se minulou noc s někým seznámil. Pak ale do kanceláře zavolá Douglas a chce, aby za ním Jen nahoru přišla. Roy řekne Mauricovi o tom, jaký byl jeho večer. Řekne, že žena, kterou potkal, byla strašná, ale i tak s ním měl poté pohlavní styk. Jen dorazí do kanceláře a Douglas jí řekne, že se mu líbí. Chce, aby byla jeho asistentkou. Zvýší se jí plat a bude mít více možností. Mezi nimi se samozřejmě nic nestane, musí udržovat profesionální vztah. Časy, kdy si začínal s kolegyněmi, jsou pryč. Jen to oznámí Mauricovi, musela by však z jejich oddělení odejít. Ještě neví, zda nové místo vezme, ale láká jí to. Royovi zavolá do práce žena z minulé noci. Jen proto telefonát převezme a řekne, že je jeho manželka, ať už nevolá. Jen se podívá do své nové kanceláře, která je krásná. Pak si ji ale zavolá Douglas, chce jí ukázat mrtvé mouchy. Jen nakonec práci vezme. Roy a Maurice toho využijí a dělají věci, co nemohli dělat, když s nimi pracovala. Po celém dni Douglas Jen řekne, že už si mezi sebou vytvořili pouto. Snaží se jí svést, ale Jen mu řekne, že to nejde. Musí mít profesionální vztah. Douglas jí oznámí, že mu připomíná svou ženu, která mu zemřela. Řekne, že by ji chtěl ještě vidět, proto by si Jen mohla vzít její spodní prádlo. Ona mu oznámí, že jí sexuálně nepřitahuje, chce se vrátit k Royovi a Mauricovi. Ti mezitím hrají v kanceláři golf. Pak se podívají na seznam a zjistí, že už všechno, co chtěli udělat, udělali. Douglas pustí Jen prezentaci, kde se na chvíli objeví nahý. Ona tedy zavolá Royovi, že má Douglas porouchaný počítač, aby ho přišel spravit. Přijde společně s Mauricem, který jí řekne, že má v čaji od Douglase uspávací léky. Jen dá Douglasovi vypít čaj, ve kterém je rohypnol. On poté řekne, že je nadržený. Maurice Jen oznámí, že si místo ní našli náhradu, mají záznamník. Jen se naštve a zamkne proto Maurice a Roye do kanceláře s Douglasem.
