2007, 25 min
Maurice přijde do kanceláře, kde je skuhrající Jen. Ráno nenašla jinou podprsenku a tahle jí škrtí a je velmi nepohodlná. Maurice z jejího povídání o podprsence a ňadrech omdlí, takže si musí odpočinout. Roy dorazí do práce a řekne, že se předešlou noc opil. Netuší, že má celou dobu na rtech namalovanou červenou rtěnku. Jen mu to však neřekne a jen mu oznámí, že musí jít k Douglasovi opravit počítač. Když k němu dorazí, Roy zjistí, že počítač ani nemá. Jen si to myslel, ale byl to jeho kufřík. Jen jde na schůzku s kolegy a není schopná říct to, co potřebuje, jelikož je jí podprsenka strašně nepohodlná. Mauricovi se v noci zdá o tom, jak si na podprsenku Jen stěžovala a dostane nápad. Vezme jednu z podprsenek a poupraví jí tak, aby byla pohodlná. Další den řekne Jen v kanceláři, aby si ji zkusila. Roy si myslí, že jeho nový výtvor nebude fungovat. Když si ji však Jen vyzkouší, řekne Mauricovi, že je to nejpohodlnější podprsenka, kterou kdy nosila. Jen se bojí, že časem povolí, ale to Maurice zamítne. Ten poté Jen a Royovi oznámí, že jde do televize, aby novou podprsenku představil. Jen jde na schůzku a konečně se cítí dobře. Maurice jde do televize, ale vymyslí si falešné jméno, aby si ho lidi dobře pamatovali. On sám si ho ale nepamatuje, takže když zavolají cizí jméno, Maurice si myslí, že volají jeho. Dostane se tedy do živého vysílání a všichni si myslí, že je to mluvčí ministerstva obrany. Od moderátorky začne dostávat otázky ohledně bojů v Iráku. Roy v práci Mauricovi nabídne, že mu pomůže s obchodem s podprsenkami, když mu dá podíl. Maurice mu ale řekne, že se objevil problém s přehříváním, takže mu musí Jen podprsenku vrátit a on ho musí vyřešit. Když je Jen na schůzce, její prsa jí začnou doslova hořet. Chce jako odškodné po Mauricovi podíl z obchodu. Maurice problém s přehříváním vyřeší a jde společně s Jen a Royem podprsenku odprezentovat kvůli půjčce. Podprsenka mu ale začne hořet v ruce.
