2006, 26 min
Ve firmě se slaví, jelikož se jim velmi dobře daří. Denholm pochválí všechny kromě Roye, Jen a Maurice. Maurice řekne, že je to takhle pokaždé, nikdo je nikdy neocení, proto ani s Royem nechtějí jít na děkovný večírek. Jen se na děkovný večírek těšila. Když jsou všichni 3 v kanceláři, Jen se začne rozčilovat. Maurice a Roy nechápou, co se s ní děje. Jen jim proto řekne, že jí navštívila teta Irma. To znamená, že má měsíčky, ale Maurice to zpočátku nedokáže pochopit. Jen je připravuje na to, že se v tomto období její chování mění, raději jí nemají nervovat. Maurice Royovi řekne, že chodí k psychiatričce. Ještě předtím, než k ní půjde, mu ale musí Jen něco podepsat, jde proto k ní do kanceláře. Svým klepáním jí ale rozzuří. Poté jde k psychiatričce Mendallové, která mu řekne, že je zdravý. Nepotřebuje její pomoc. On si proto vymyslí lež, aby u ní mohl zůstat. Řekne jí, že má temné myšlenky a myslí na temné věci. Nakonec na ní začne být hrubý, jelikož ona chce, aby odešel z její ordinace. Roy přijde do kanceláře a pláče, protože ho Denholm pochválil za jeho práci. Maurice je zase rozčílený, až rozbije počítač. Jen nechápe, co se děje, ale pak jim řekne, že jsou synchronizovaní. Mají stejné příznaky jako Jen, když má měsíčky. Všichni mají stejné pocity. Maurice si myslí, že je možné, že mají také měsíčky a napíše všem e-mail, jaké mají příznaky. Někdo proto vytvoří webovou stránku a oni dva jsou její hlavní hvězdou. Po pár hodinách na ní jsou tisíce příspěvků ohledně tety Irmy. Roy a Maurice se mezitím poperou. Roy se proto rozhodne, že musí něco udělat. Jde si promluvit s Jen. Paní Mendallová mezitím přijde do kanceláře a řekne Mauricovi, že k němu chová city. Když přijde do kanceláře Roy, oznámí jí, že vypadá jako jeho matka. Jen řekne, že bude nejlepší, aby se zklidnili. To udělají tak, že budou mít „babinec“. Všichni tři si proto pustí film a stráví spolu večer. Roy poté navrhne, že přece jen mohou jít na děkovný večírek. Jen i Maurice souhlasí a po cestě si koupí společná trička. Na večírek dorazí i paní Mendallová a všichni se opijí. Jen se probudí a zjistí, že je v ložnici s Mauricem. Když se probudí Roy, zjistí, že leží u paní Mendallové.
