1998, 99 min
Vesmírná flotila objeví dosud neznámou planetu Ba-ku, kde je vesnice s nestárnoucími lidmi. Zdrojem věčného mládí je pramen vody, který zde místní opatrují. Cílem admirality je vysídlit původní obyvatele a pramene se zmocnit. Tento úkol dostane kapitán Picard se svou posádkou, který začne mít brzy o přiděleném úkolu pochybnosti. Pro obyvatele Ba-ku byla už vytvořena kopie jejich vesnice a mají tam být po uspání přemístěni. V jejich ukradeném domově se pak mají usadit flotilní prominenti. Picard se rozhodne, že rozkaz neuposlechne. Tím se vystaví velkému nebezpečí, protože si znepřátelil admirála a celou flotilu. Poctivý kapitán ale vždy jedná podle zásady, pro kterou se Spojená Federace Planet rozhodla hned na začátku své existence - nevměšovat se do přirozeného vývoje jiných civilizací.
