1987
Miláno, Taliansko, polovica 80. rokov 20. storočia. Dalmazio (PAOLO VILLAGGIO) a Egisto (MASSIMO BOLDI) práve opustili brány väzenia a snažia sa pokračovať v zlodejskom remesle, ale bez väčšieho úspechu. Medzitým im zavolá darebácky strýko Aliprando Siraghi (ENRICO MARIA SALERNO) a požiada ich o odpustenie za to, že im ukradol podiel z poslednej lúpeže. Následne ich presvedčí, aby uskutočnili veľkú lúpež, ktorej súčasťou sú šperky ukryté na lodi v hodnote 30 miliárd lír.
Taliansko, 1987. Bratranci Dalmazio a Egisto, zlodeji čerstvo prepustení z väzenia, sa skontaktujú so strýkom Aliprandom, mozgom ich bývalého gangu, ktorý najnovšie predstiera, že je slepý. Starý darebák im navrhne ďalšiu skvelú akciu - rozprávkovú tridsaťmiliardovú lúpež šperkov na výletnej lodi. Nemožná lúpež sa nečakane vydarí, ale falošný slepec má pre bratrancov znovu pripravené malé prekvapenie.
