2022
Sara (SOFIA ESSAIDIOVÁ), šéfka protidrogového oddelenia polície v Toulouse, sleduje gang pašerákov drog medzi Španielskom a Francúzskom, kde v utajení pôsobí jej informátor, bývalý milenec Reynal (NICOLAS CASALÉ). Čoskoro zistí, že jej prípad súvisí s vraždou dvoch tínedžerov v parížskej nemocnici, ktorú vyšetruje Richard Cross (ASSAAD BOUAB), šéf miestneho kriminálneho oddelenia. Sara a Richard sú nútení spolupracovať, aby našli vraha a zastavili drogový gang. Ocitnú sa tak v dych berúcich pretekoch s časom a zločincami na cestách Španielska a Francúzska, pričom s rastúcim nebezpečenstvom sa menia ich vzťahy k lepšiemu – pocítia vzájomné sympatie aj ba dokonca vzájomnú príťažlivosť.
Kapitánka Sara Bellaicheová (SOFIA ESSAIDIOVÁ), šéfka protidrogového oddelenia polície v Toulouse, sleduje aktivity nebezpečného gangu pašerákov drog medzi Španielskom a Francúzskom, v ktorom má svojho informátora. Skupinu zločincov infiltroval jej bývalý priateľ Reynal (NICOLAS CASALÉ) a úspešne v nej pôsobí v utajení. Sara zistí, že jej prípad súvisí s vraždou dvoch tínedžerov v parížskej nemocnici, čo vyšetruje Richard Cross (ASSAAD BOUAB), šéf miestneho kriminálneho oddelenia. Aj napriek odlišným názovorm a metódam sú Sara a Richard nútení spolupracovať, aby dopadli vraha tínedžerov a zastavili drogový gang. Ocitnú sa tak v dych berúcich pretekoch s časom na cestách medzi Španielskom a Francúzskom, pričom s rastúcim nebezpečenstvom sa mení aj ich osobný vzťah. Vo vypätých chvíľach vlastného ohrozenia sa postupne zbližujú a napokon pocítia vzájomnú príťažlivosť.
