2012
Armando Alvarez (WILL FERRELL) strávil svoj život skôr záhaľkou než usilovnou prácou na otcovom ranči v Mexiku. Keď jeho otec napokon zomrie, Armando sa zrazu ocitne pred mnohými problémami. Dlhy narastajú a samotná prevádzka farmy tlačí Armanda na hranicu jeho možností. Aby toho nebolo málo, nečakane sa objaví Armandov mladší brat Raul (DIEGO LUNA) so svojou novou snúbenicou Soniou (GENESIS RODRIGUEZOVÁ) a Armandov život sa obráti naruby. Raul však spočiatku sľubuje, že splatí dlhy farmy, keďže v minulosti zarobil veľa peňazí ako obchodník v zahraničí. Potom si však Armando začne románik s krásnou Soňou, čo je predvesťou katastrofy. Navyše sa zdá, že Raulovo sľúbené bohatstvo nenaplní pôvodné zámery, nesplatí dlhy a bratia sa zrazu ocitnú vo vojne s najnebezpečnejším mexickým drogovým barónom Onzom (GAEL GARCÍA BERNAL)....
