2012, 88 min
Do hor za odpočinkem odjíždí se svým třináctiletým synem Leem vyčerpaná Pia Vandenbroková. Je rozvedená, pracuje v hamburské nemocnici jako chirurg na pohotovosti a navíc usiluje o grant ve vědeckém projektu. Pronajmou si chalupu od Petera Hubera. V blízkém statku bydlí jeho otec Karl, který se jim jeví jako morous. Peter jim vysvětlí, že jeho otec zažívá těžké časy po smrti své ženy. Ani s ním nevychází dobře. Pia nemůže spát a po nocích pracuje na projektu. Trpí závratěmi a upadne. K překvapení zjistí, že Peter je místní lékař. Peter jí vysvětlí, že jeho matka zemřela na rakovinu a otec ho viní z její smrti. Nabídne se, že bude učit Lea lézt po skalách. Díky hře v šachy se Leo časem zkamarádí i se sousedem Karlem. Cestou do vesnice Pia míjí malý statek, na němž hospodaří stará Annie, která trpí srdeční nedostatečností. Pia se nabídne, že jí pomůže s nákupy a prací na statku. Když Pie, jejímž snem je věda a výzkum, zamítnou grant, je nešťastná. Peter ji řekne, že kariéra není všechno. I on si tím prošel, kariéru opustil a dnes je šťastný. Pia se s Peterem sbližuje. Ve vesnici žije Piina nevlastní sestra, umělecky založená Maria. Pia se o ní dozvěděla teprve ze závěti svého otce Jürgena. Maria je také překvapena, otec ji nikdy nekontaktoval a ani její matka o něm nemluvila. Nemůže se vyrovnat s tím, že otci, profesorovi, asi nebyla dost dobrá, a Piu zprvu odmítá. Pia jí vypráví, že otec nebyl příliš komunikativní a byl přísný i na ni. Maria se Pie svěří, že její manželství moc nefunguje a že je zamilovaná do Ricka, svého bohémského učitele kreslení. Maria pozve Piu k sobě na grilování. Pia tam zjistí, že Peter je Mariin manžel. Maria na Piu žárlí. Pia řekne Peterovi, že bude lepší, když se už neuvidí. Marii napíše dopis, že nechce přijít o sestru a že brzy odjede. Pošle jí také šek na 300 000 eur, které jí v závěti přisoudil otec. Obě se znovu sblíží po výletě k jezeru, na nějž pozvou i Annii. Annii dojmou vzpomínky na minulost a omdlí. Pia s Peterem ji ošetřují. Annie zemře. Karl se se svým synem usmíří. Maria otěhotní se svým učitelem, nechce skončit sama, a Peter považuje za svou povinnost s ní zůstat. Leo si vymůže dovolení zůstat celé prázdniny u Karla a Pia odjíždí. Pro Marii si přijede Rick a odveze si ji. Peterovi se podaří dostihnout autobus, v němž Pia odjíždí. Pia se rozhodne zůstat v horách po celé prázdniny. Leo má třinácté narozeniny a splní se mu jeho přání. Přijíždí mu popřát jeho otec.
