1975
Jill Kinmontová (MARILYN HASSETTOVÁ) je krásne mladé dievča žijúce s rodinou v Bishope. Zo všetkého najviac miluje lyžovanie. S najlepšou kamarátkou Audrou Jo Nicholsonovou (BELINDA MONTGOMERYOVÁ) dúfajú, že by sa jedného dňa mohli ísť pozrieť na olympiádu. Jill je tajne zamilovaná do výborného lyžiara a dobrodruha Dicka Bueka (BEAU BRIDGES), ktorý neustále skúša nové a nebezpečné kúsky a naplno si užíva svoj život. Málokedy sa však zdrží dlhšie na jednom mieste, a tak sa Jill postupne zbližuje s lyžiarom Buddym Wernerom (BILL VINT).
Jedného dňa po pretekoch postihne Jo silná nevoľnosť. Lekári jej diagnostikujú obrnu. Jill silno zasiahne nešťastie priateľky. V zime roku 1955 sa Jill zúčastní posledných veľkých pretekov, ktorých víťaz pôjde na ďalšiu olympiádu. Keď však v ten večer uvidí Dicka so svojou snúbenicou, na druhý deň sa počas jazdy nedokáže sústrediť a pri páde si poškodí miechu. Napriek tomu vyhlási, že jedného dňa sa opäť postaví na nohy a začne lyžovať.
Jedného dňa po pretekoch zaskočí Jo silná nevoľnosť. Lekári jej diagnostikujú obrnu. Jill jej nešťastie silno zasiahne. V zime v roku 1955 sa Jill zúčastní posledných veľkých pretekov, ktorých víťaz pôjde na ďalšiu olympiádu. Keď však v ten večer uvidí Dicka so svojou snúbenicou, na druhý deň sa počas jazdy prestane sústrediť a pri páde si poškodí miechu. Napriek tomu však prehlási, že sa jedného dňa opäť postaví na nohy a začne lyžovať.
