Nechápu, jak to dokáže

Kate Reddyová pracuje jako finanční analytička a je ve své práci velmi úspěšná. Dokonce si ji k sobě vybere velký šéf Jack Abelhammer, aby společně pracovali na projektu, který ona vymyslela. Potíž je v tom, že firma sídlí v New Yorku, ale Kate bydlí v Bostonu. Navíc je vdaná a má dvě malé děti. Její manžel Richard právě získal možnost posunout se v kariéře, chůva nespolupracuje podle představ. Pro Kate je velmi těžké být dobrou manželkou, matkou a zároveň pracovat. Snaží se ze všech sil a docela se jí to daří, ale když musí na novém projektu pracovat ještě intenzivněji, začíná to v domácnosti trochu skřípat. Kate propásne první stříhání malého synka Bena, starší dcerka Emily jí neustálou nepřítomnost a nesplněné sliby nechce odpouštět. Richardovi se také pomalu začíná zajídat to, že ji musí neustále zastupovat. V práci se jí sice daří, ale musí čelit kolegovi Chrisi Buncemu, který sice nemá tak brilantní nápady jako Kate, ale patří mezi ty lidi, kteří dokáží vycítit ten správný okamžik, kdy slíznou smetanu za cizí práci. Kate to o něm ví a je rozhodnutá vytrvat a nic mu nedat zadarmo. Celý projekt byl její nápad a ona ho hodlá dokončit. Díkůvzdání si však chce užít se svou rodinou a odjíždí k manželovým rodičům. Celý den si nevšímá telefonu, ale večer jí k nim volá její asistentka Momo, že zítřek je jediný den, kdy je možnost představit celý projekt nejvyššímu šéfovi. Nezbývá než opět zklamat manžela a děti a odletět. Prezentace je úspěšná a s Jackem jsou pozvaní na oběd s nejvyšším. Kate si ho svou bezprostředností nakloní ještě více a on nakonec svolí k realizaci. Je to ohromný úspěch... Jack Abelhammer, který je již dlouhá léta vdovcem, si Kate také velmi oblíbí a téměř jí vyzná lásku. Kate v pravý včas zasáhne a diplomaticky ho odmítne. Nabídne mu, že ho seznámí se svou báječnou kamarádkou Allison, která je svobodnou matkou. Kate se rozhodne, že už nebude pracovat na úkor svých dětí a svého muže, a odmítne okamžitě odjet za zákazníky. Je víkend a má už jiné plány. Na šéfovi teď je, aby buď přijal Kateiny podmínky, nebo ji vyhodil...