1993, 136 min
Závěrečná část vietnamské trilogie Olivera Stonea zachycuje životní cestu Phung Le Ly. Její působivé vyprávění začíná vzpomínkou na idylickou dobu dětství, předčasně ukončenou v roce 1953 příchodem francouzských vojáků. Od toho okamžiku se ve vesnici Ky La ve středním Vietnamu střídají i vojáci Vietkongu, vládních vojsk a Američané. Z Le Ly se stává mladá žena, prožívající naplno válečný úděl včetně mučení a znásilnění. Odchází do Saigonu, kde později otěhotní a musí se živit prostitucí, aby zachránila sebe i dítě. Změnu pro ni znamená až setkání se seržantem Stevem Butlerem (Tommy Lee Jones), který si ji odveze do Spojených států. Vietnamka se tu záhy adaptuje, ale manželský vztah se rozpadne, protože Steve neunese tíhu viny za své válečné zločiny...
