2004, 140 min
Mexické podsvetie sa začalo zabávať novým športom - únosmi ľudí pre peniaze. Medzi majetnými obyvateľmi, hlavne tými, ktorí majú deti, sa šíri panický strach. Väčšina z nich si začne najímať osobnú ochranku.
Do tohto sveta vstupuje John W. Creasy (DENZEL WASHINGTON), bývalý vládny tajný agent a zabijak, ktorý už v podstate rezignoval na život a prenasledujú ho výčitky svedomia. Jeho priateľ Paul Rayburn (CHRISTOPHER WALKEN) ho v snahe vytrhnúť z letargie privedie do hlavného mesta Mexico City a zoženie mu prácu telesného strážcu deväťročnej Lupity Ramosovej (DAKOTA FANNINGOVÁ), dcéry miestneho automobilového magnáta Samuela Ramosa (MARC ANTHONY) a jeho ženy, Američanky Lisy (RADHA MITCHELLOVÁ). Creasy spočiatku novou prácou vôbec nie je nadšený, ale okolnosti ho prinútia ponuku prijať.
Predčasne vyspelé dievča a jej neodbytné otázky o jeho práci a súkromí mu síce robia problémy, ale časom dovolí, aby Pita pomaly prenikala do zdanlivo neprístupného vnútra svojho osobného strážcu. Vzájomné puto a Creasyho novo nájdený zmysel života sa zrútia vo chvíli, keď dievča unesú. Aj keď ho počas únosu ťažko zrania, stáva sa Creasy "mužom v ohni". Prisahá, že zabije každého, kto sa do únosu dieťaťa namočil. A nikto ho nezastaví...
