2000
Danny Mitchell (WILLIAM ASH) žije v západnej, robotníckej časti írskeho Belfastu a študuje katolícku strednú školu. Jeho snom je stať sa hráčom futbalového klubu Belfast United, v ktorom prevažujú protestanti. Do klubu prestúpi brazílska futbalová hviezda Carlos Rega (DANIEL CALTAGIRONE), ktorého Danny veľmi obdivuje.
Slávny brazílsky futbalista Rega raz v rozhovore pre televíziu povie, že vo futbale je dôležitý rytmus a že on s loptou nehrá, ale tancuje. Danny sa teda rozhodne navštevovať kurzy latinskoamerických tancov. Stretne sa tam so starším Oliverom Parrom (THEO FRASER STEELE), ktorý sa chystá na Cambridge, a jeho priateľkou Lucy McLaughlinovou (KERI RUSSELLOVÁ), ktorej snom je vyhrať krajské tanečné finále.
Oliverovi si pri futbalovom zápase obnoví zranenie a musí do nemocnice. Danny ho navštívi a stretne sa s Lucyiným otcom Sidneym (BRIAN COX). Ten tiež vyrastal v západnom Belfaste, ale vypracoval sa až na člena správnej rady klubu Belfast United. Padnú si do oka - a Sidney prisľúbi Dannymu pomoc.
Danny ponúkne Lucy, že s ňou bude trénovať na krajské finále. Keď Lucy odmietne, Danny ju nazve snobom.
Lucy na jeho ponuku nakoniec pristúpi. Otec Lucy splní svoj sľub a privedie na jeden Dannyho školský zápas kouča Belfaste United Franka Mallina (ALAN MCKEE). Tomu sa Danny páči a pozve ho na zápas, lenže ten sa hrá v deň tanečného finále...
