2003, 101 min
Plán bol bezchybný, akcia dokonale pripravená, schéma úteku jasná. Šéf lupičského tímu Charlie Croker vedel, že na svojich ľudí sa môže plne spoľahnúť. Ak sa podarí ukradnúť z najstráženejšieho paláca v Benátkach zlatý poklad, podarí sa aj únik. Charlie a jeho tím - Steve, počítačový génius Lyle, vodič Handsome Rob, expert na výbušniny Left-Ear a kasár-veterán John Bridger - nemôže uveriť, že jeden z nich by mohol byť dvojitý agent, ktorý ich zradí.
Po tom, čo sa tak stane, celá akcia sa zvrtne. Už nejde len o získanie bohatstva, ale aj o odplatu. Na scénu vstupuje Stella, krásna odborníčka na trezory s oceľovými nervami, ktorá sa pripojí k Charliemu a jeho niekdajšiemu gangu, keď prenasleduje zradcu do Kalifornie. Plánujú sa zmocniť dvojnásobne ukradnutého zlata tak, že vyradia kontrolný systém dopravy v Los Angeles. Chcú zmanipulovať signalizáciu a uskutočniť najväčší dopravný kolaps v histórii mesta. Viac než o peniaze im však pôjde o pomstu.
Ich geniálny plán bol premyslený do najmenších detailov a bezchybne realizovaný. Každý z nich bol kedysi špičkovým profesionálom vo svojom obore a Charlie (MARK WAHLBERG) by za svoj tím dal aj ruku do ohňa. Podaril sa im útek napriek tomu, že išlo o jeden z najstráženejších palácov v Benátkach. Ale jeden z nich zradil. Za Steveov (EDWARD NORTON) podraz zaplatil životom John (DONALD SUTHERLAND), veterán, ktorý sebe i dcére sľúbil, že po akcii zavesí remeslo na klinec.
Stella (CHARLIZE THERON) zdedila talent po otcovi, ale stojí na strane zákona. Pre Charlieho nie je ľahké získať ju na svoju stranu a presvedčiť, že cieľom nie sú iba zlaté tehly, ale predovšetkým pomsta kamaráta, jej otca. Je potrebné zvážiť každý krok, pretože aj Steve je profesionál na slovo vzatý a navyše závratne bohatý, takže čo nevie či nedokáže, si môže kúpiť alebo podplatiť. Má však jeden nedostatok – postráda fantáziu.
