2010
Krasokorčuliarka Alejandra „Alex“ Delgadová (FRANCIA RAISAOVÁ) pred dvoma rokmi spolu so svojím partnerom triumfovala na majstrovstvách sveta. Teraz je však všetko inak. Jej partner, s ktorým aj chodila, sa zranil a nemôže už tancovať. Ich ľúbostný pomer rýchlo ochladne a zdrvená Alex sa vzdá súťaženia. Rozhodne sa učiť talentovanú mládež. Stretne sa s Jamesom Van Behrom (BRENDAN FEHR), „zlým“ chlapcom rýchlokorčuliarskeho športu, ktorému pre násilie zakázali ďalej pretekať. Nie je veľa dievčat, ktoré by príťažlivému Jamesovi povedali nie, ale Alex – zdá sa – bude prvá. Napokon sa však Jamesovi podarí dievča zlomiť a vráti sa jej bojový duch. Na prípravu na majstrovstvá im však nezostáva veľa času – len tri mesiace a navyše majú trénera, ktorý nevie po anglicky. Nastávajú vyčerpávajúce tréningy a medzi Alex a Jamesom sa rozvíja vzťah, ktorý je čoraz búrlivejší s termínom blížiacich sa majstrovstiev. Zničí ich vášeň šancu vykorčuľovať si znovu zlato?
