2008, 125 min
Inspektor Tarconi a Frank společně rybaří, když Tarconi dostane hlášení o muži, který prchá v Marseille policistům v černém audi. Do Francie přilétá zločinec Johnson a začíná vydírat ministra životního prostředí. K Frankovi domů skrz stěnu vlétne prchající černé audi s mužem, vykonávajícím práci kurýra, která byla původně určena právě Frankovi. Muž je odvezen do nemocnice a Frank ve voze najde dívku. Ta ho upozorní na náramek, který měl i odvezený muž – v určité vzdálenosti od vozu má náramek explodovat. To už ale Frank muži a záchranářům nestihne říct a sanitka vybuchne... Franka po návratu do domu překvapí muž a omráčí ho. Frank se pak probudí s náramkem na ruce ve zvláštní místnosti. Přichází Johnson a Frank je pod pohrůžkou zabití nucen přijmout práci předchozího muže. Jediné, co chce, je jet vlastním vozem. Dostává upravené audi, ve kterém čeká dívka z předchozího vozu, ona a dvě tašky mají být doručeny na místo určení. Inspektor zatím začíná vyšetřovat, kam zmizel Frank, a ministr řeší svůj problém s vydíráním. Při odvozu černého audi je muž s odtahovým vozem zastřelen a z vozu je ukraden navigační systém... Frank je na cestě s dívkou Valentinou a snaží se dopátrat, co je na místě, kam míří – v Budapešti. Policisté mezitím najdou svého zastřeleného kolegu s odtahovým vozem a inspektor si přehrává videozáznam, který je ukryt ve voze. U ministra jsou muži ze společnosti Eco Corp. Vydíraný ministr má této společnosti vyjít vstříc a má podepsat proclení jejich lodí. Nechává si den na prostudování materiálů. Muži, kteří vzali z audi navigační systém, hovoří s ministrem a jsou již na cestě do Budapešti, tam kam míří i Frank... Frank sjíždí z trasy a u kamaráda Otta se chce zbavit náramků. Sem ale přijíždí skupina mužů vyslaná Johnsonem, která má Franka navrátit na trasu, ať už po dobrém, anebo po zlém... Frank zlikviduje celou skupinu, při čemž se do něj Valentina evidentně zakouká. Ale snaha o sundání náramků je marná, pokračují tedy v cestě dále. Frank si po telefonu domlouvá s Johnsonem osobní schůzku, místo toho ale na určeném místě jen telefonují přes budku. Frank se dozví, že je vyhozený, a s vozem mu zatím ujíždí neznámý muž. Valentina zatím v klidu spí na zadních sedačkách. Frank má ale náramek, a tak se snaží dojet auto v uličkách na kole. Valentina se probudí a snaží se nového šoféra zastavit. Když se jí to podaří, Frank ho vystřídá za volantem. Pak zavolá Tarconimu a snaží se dozvědět další informace. Zavolá také Johnsonovi, chce vyjednat sundání náramků za výměnu zásilky. Hovor lokalizoval Tarconi a dozvídají se tak, kde Johnson sídlí. Další souřadnice, které Frank obdržel, ho dovedou do Bukurešti. Cestou Valentina najde povzbuzující prášek a přes nesouhlas Franka si ho vezme. U benzinky už je značně v náladě. Při čerpání paliva ale přijíždí mercedes a začíná honička. Během ní volá Frank Johnsonovi a zjistí, že muže neposlal on. Honička končí pádem a výbuchem mercedesu. Další cestou se ho Valentina snaží neúspěšně svádět. Frank jde do kufru vozu a zjistí, že dvě tašky v kufru jsou jen na jeho zmatení. Až teď je mu vše jasné – jediné důležité, co veze, je právě Valentina...
