Katie Fforde: Rodinná dovolená

Jane Grantová už léta pracuje ve velkém knižním nakladatelství. Když jí ale jednou dojde s jedním z důležitých autorů trpělivost a v recenzi na jeho novou knihu napíše, co si skutečně myslí, hrozí jí vyhazov. Její zaměstnavatelka jí jasně oznámí, že se musí Johnu Dwyerovi omluvit a přesvědčit ho, aby u nakladatelství zůstal. Má to ale háček. John žije v jakési divočině u nějakého jezera. Jane, která právě nedávno oznámila svému manželovi, že s ním nechce odjet karavanem kempovat, sama karavan koupí. Prohlásí, že protože jejich dcera Lilly jde na podzim na univerzitu, vyráží všichni na společnou dovolenou po Americe. Janin manžel, Clark, je sice v šoku, představoval si, jak se s Jane rozejde a na dovolenou v karavanu vyrazí se svou milenkou a sekretářkou Ashley, ale souhlasí. Rodina se tedy vypraví karavanem do oblasti jezer v Nové Anglii. Děti z toho nicméně nejsou nadšené. Lilly se bojí doma říct, že do závěrečné práce ve škole namalovala pouze sprostý obrázek, a syn Robin by radši lovil jakési trolly z elektronické hry. Rodinka dorazí na první tábořiště. Tady se ukáže, že místo už vůbec nevypadá jako v devadesátých letech, když zde Jane a Clark prožili svůj milenecký románek. Nicméně Jane v tamním kempu od páru jiných kamperů zjistí, kde všemi milovaný spisovatel žije a kde údajně pracuje. Na Clarka se hrne pohroma. Jeho milenka Ashley právě zjistila, že vyrazil se svou rodinou karavanem na dovolenou. Je naštvaná, protože to slíbil jí...