2007, 88 min
Majitelka úspěšné reklamní agentury Kristina se rozhodne, že pojede spolu se svou asistentkou Lenou do Söderholmu představit osobně projekt pro Svaz ochrany přírody. Kristina se Leně svěřuje, že v Söderholmu vyrůstala, ale dnes jí to připadá, jako by to bylo v jiném životě. V Söderholmu se Kristina setkává s Malin a Haraldem Asmussenovými. Harald byl předtím, než odešla do New Yorku, Kristininou velkou láskou. Oba se znovu sbližují. Harald se dokonce rozhodne, že po třicetiletém manželství s Malin odejde s Kristinou do Stockholmu. Ve městě však zjišťuje, že do Kristinina světa nepatří. Navíc se až teď od Kristiny dozvídá, že je otcem jejího dospělého syna Mikaela. Tím ho zasáhla na citlivém místě a tak se Harald vrací ke své ženě Malin do Söderholmu. Lenina kariéra v reklamní agentuře se vyvíjí slibně a chtěla by stejně jako kdysi Kristina odjet na zkušenou do New Yorku. V Söderholmu potkává učitele Sörena, který žije se svou dcerou Clarou. Lena se se Sörenem sblíží a po společně strávené noci si Lena uvědomuje, že se musí rozhodnout buď pro kariéru ve velkém světě, nebo pro rodinný život na venkově. Rozhodne se pro kariéru, ale po návratu do Stockholmu pochopí, že se musí vrátit k Sörenovi.
