2010
James Reece (JONATHAN RHYS MEYERS). osobný asistent amerického veľvyslanca v Paríži Bennigtona (RICHARD DURDEN), má všetko, čo úspešný mladý muž potrebuje mať. Atraktívnu francúzsku priateľku Caroline (KASIA SMUTNIAKOVÁ), luxusný byt uprostred Paríža a výborne platené zamestnanie. Napriek tomu je jeho najväčšou vášňou vedľajšie zamestnanie – pracuje aj ako nízkoúrovňový agent CIA a rád by sa stal agentom v skutočnom zmysle slova. Jediné, po čom ešte teda túži, je zúčastniť sa riskantnej a veľmi nebezpečnej akcie, aby ho považovali za riadneho agenta. Vo chvíli, keď sa dozvie, že má byť po ruke americkému agentovi FBI Charliemu Waxovi (JOHN TRAVOLTA), je nadšený. Wax je priamym protikladom mladého uhladeného diplomata – na prvý pohľad skôr pripomína zločinca, ale zdanie klame. Z nevďačnej úlohy voziť Waxa po meste, sa rýchlo stane akčný naháňačka – Waxovou úlohou je totiž likvidácia moslimskej teroristickej bunky, ktorá chystá v Paríži atentát. James však veľmi rýchlo zistí, že kontroverzný Wax sa vyžíva v násilí, zastrašovaní a pre úder nejde ďaleko. Najskôr totiž strieľa a až potom sa pýta, či to niekto prežil. Keď spolu títo dvaja riešia svoju misiu, mladý muž zistí, že najsmrteľnejšie zbrane sú tie, ktoré máme najradšej. James totiž zistí, že k moslimským teroristom vedie cesta cez čínskych priekupníkov drog, ku ktorým, bohužiaľ, patrí aj Caroline...
