1999, 114 min
Svědomitý Nick Falzone je jedním z nejlepších letových dispečerů, který řídí letecký provoz a přistání na letištích Kennedy, LaGuardia a Newark, tedy vzdušný prostor nad New Yorkem, patřící po celých čtyřiadvacet hodin k nejrušnějším letovým oblastem. Je to obtížná a stresující práce, při níž i sebemenší chyba může znamenat katastrofu, ztrátu místa a celoživotní trauma. Nick je důsledný, precizní a na svou zdatnost patřičně hrdý. Jeho nadšení z dobře vykonané práce však vezme velmi rychle za své, když na jeho pracoviště přichází Russell Bell, kterého předchází pověst dokonalého, ovšem poněkud nezodpovědného dispečera, posedlého letadly. Svou část provozu řídí s orlím pérem zastrčeným za ucho a je pravým opakem poněkud upjatého, svědomitého Nicka. Letové středisko se brzy promění v bojiště, na němž se ti dva snaží navzájem trumfovat, a jak jejich souboj nabírá na intenzitě, nezastaví se ani po pracovní době. Zcela novou podobu však získá, když se Nick seznámí s Russellovou atraktivní manželkou Mary, která se zmítá mezi láskou a nespokojeností a holduje alkoholu víc, než je obvyklé, zatímco Nickova Connie si nemůže nevšimnout, že se stala terčem pozornosti svérázného Russella. Vítěz však může být jen jeden, a když se ukáže, že vítězství bylo vykoupeno až příliš draze, je na vítězi, aby dal vše do pořádku. USA-Německo 1999, komedie.
