![](/data/images/509105.jpg)
Rok 1979. Rozdelené Nemecko v čase vrcholiacej studenej vojny. Dve východonemecké rodiny túžia po normálnom živote v slobodnej krajine a v utajení pripravujú veľký plán úteku na západ. Ich hlavnými zbraňami sú odvaha a vynaliezavosť, vďaka ktorým postavia teplovzdušný balón, s ktorým sa všetkých osem členov oboch rodín pokúsi preletieť do Západného Nemecka. Balón však tesne pred hranicou havaruje a východonemecká tajná polícia Stasi nájde stopy po ich nepodarenom pokuse o útek. Okamžite sa rozbehne vyšetrovanie a pátranie. Obe rodiny pod veľkým časovým tlakom zháňajú materiál a vyrábajú nový balón, ale každým dňom sa okruh policajného pátrania okolo nich zužuje, hrozí im odhalenie a zatknutie. Začínajú sa ďalšie nebezpečné preteky s časom a s políciou v pätách. Dostanú ešte šancu na druhý pokus?
![Balón](/data/images/2711905.jpg)
![Balón](/data/images/2711907.jpg)
![Balón](/data/images/2711911.jpg)
![Balón](/data/images/2711913.jpg)
![Balón](/data/images/2711915.jpg)
![Balón](/data/images/2711917.jpg)
![Balón](/data/images/2711919.jpg)
![Balón](/data/images/2711921.jpg)
![Balón](/data/images/2711923.jpg)
![Balón](/data/images/2711925.jpg)
![Balón](/data/images/2711927.jpg)
![Balón](/data/images/2711929.jpg)
![Balón](/data/images/2711931.jpg)
![Balón](/data/images/2711933.jpg)
![Balón](/data/images/2711935.jpg)
![Balón](/data/images/2711937.jpg)
![Balón](/data/images/2711939.jpg)
![Balón](/data/images/2711941.jpg)
![Balón](/data/images/4597493.jpg)