Vítejte v lese, superorganismu, jenž tvoří fauna, flóra a síť hub. Symbióza, která nemá obdoby a o které stále ještě víme málo. Průvodcem nám je známý německý biolog a filmař přírody Jan Haft: „Strávil jsem v lese nespočetné hodiny a naslouchal zpěvu ptáků. Až půjdete příště do lesa, všímejte si, co se kolem vás děje. To klepání – to může být strakapoud velký. Puklina ve dřevě mu slouží jako kovadlina k louskání semen.“ V této epizodě se s Janem Haftem vypravíme, mimo jiné, do Schwarzwaldu. Zdejší jedle a buky se staly svědky návratu jednoho vzácného a zajímavého ptáka. Teď se tiše vrací. Výr velký, největší evropská sova.