dokumentární
K jezeru, které zůstalo po povodních, se scházejí všechny zvířecí rodiny. Tlupě paviánů vládne Bakari, ale mezi jeho poddanými se najde rebel, který ho chce sesadit. Lvice Kali našla svým novým mláďatům útočiště u černohřívého samce Askariho, ale může svému bývalému sokovi věřit? Mangusta Utani se hned první den hlídání mláděte statečně postaví gepardům. Musí svého malého svěřence udržet naživu za každou cenu. Mladý gepard Duma touží po nezávislosti, ale jeho nadšení opadá, když se náhle octne o samotě. Ve chvíli, kdy se na obzoru objeví požár, musí se všichni postavit svému strachu. Kdo zůstane a kdo uteče?
