Pôvodný názov:
The Family Chantel: Risks And Rewards
Rizika a odměny. Pedro už má dost Chantelina odsuzování své rodiny. Alejandro vyhledá radu ohledně vztahů u své tety a prosí Nicole, aby mu dala druhou šanci. [6-GAT]