2019, 49 min
Kolem půlnoci veterináře vzbudil křik Dilly. Po porodu se novorozeně zaseklo v mřížích a tak ho pohotově vysvobodil, ale traumatizovaná Dilla dítě odmítla. Ošetřovatelka se o něj v první hodiny starala, malá Delilah se zdá být v pořádku, snad ho Dilla brzy přijme. Při přesunu do další skupiny Noni ztratila jistotu a žádá více podpory od pečovatelek, po vztahu s Meryl se to zlepšilo, ale nejistota se občas vrací. V centru je hodně čekatelů na umístění na ostrov. Mezi nimi je i útěkářka Zulipa, která opět loví ovoce pod klecí. Našli ji po týdnu a je v pořádku, Tuliu zatím ne. Tým se domlouvá, koho pošlou na ostrov, mimo jiné také matku Claru s mládětem Claritou. Znovu nabízejí mládě Dille, ale ta o ni nejeví zájem. Přesunou Dillu na trávník, kde je větší klid, ale neúspěšně. Ještě to budou zkoušet. Na jednom přípravném ostrově žije 19letá Parumba a další orangutani. Hrají si v písku na pláži, věnují se pubertálnímu seznamování. Pečovatelka se musí nepřetržitě starat o novorozeně. Týmu se podařilo objevit Tuliu, která vypadá naprosto zdravě. Shledává se s kamarádkou, mluví spolu svým jazykem. Probíhá operace před stěhováním Clary a Clarity na ostrov - matce voperují sledovací chip. Clarita se během odloučení nedokáže zklidnit a stále naříká. Lala pronikla do košíku s ovocem, což inspiruje Valentina. Yutris má nepříjemnou interakci s Jumbem, utěší ho starší samice. Clarita piští, dokud ji matka po operaci neutěší. Dilla se připravuje na další sbližovací pokus s dcerou, ale asi to nevyjde a Delilah se stane nejnovějším sirotkem v centru. Britský koprodukční dokumentární seriál (2019) (49 min)
