Osobný strážca. Krimi. Steve McGarrett a Catherine pomáhajú 13-ročnému chlapcovi nájsť jeho nezvestného otca, ktorému môže hroziť nebezpečenstvo v odľahlých končinách ostrova Oahu. ianoce na Havaji zastihnú Stevea McGarretta a Catherine Rollinsovú opäť v pracovnom nasadení. Tentoraz pomáhajú 13-ročnému tínedžerovi Ethanovi Awanaovi nájsť jeho nezvestného otca Brucea, ktorý bez stopy zmizol po tom, ako sa našli krvavé stopy v jeho vlastnom obchode. Detektív McGarrett si dobre pamätá, že v Ethanovom veku sa sám ocitol v podobnej situácii, a tak sa chce o nešťastného chlapca na vianočné sviatky postarať. Ako sa ukáže, krv v obchode nepatrí jeho otcovi, ale strelcovi, ktorý naňho zaútočil, kým on sa len bránil. V čase, keď detektív McGarrett hľadá pre Ethana bezpečný úkryt a dočasný domov, Catherine objaví v pivnici jeho rodinného domu hotovosť 30.000 dolárov. Nájdené dôkazy vedú k indícii, že Ethanov otec nevedomky pomáhal členovi gangu, ktorý pred časom vykradol banku v Chicagu a v súčasnosti jeho kumpáni pátrajú po ukrytom lupe a chcú sa ho zmocniť. Catherine pripraví v pivnici domu pascu na Bruceovho únoscu a špeciálny tím Five-0 čaká, aby ho mohol v príhodnej chvíli zatknúť. Elitný policajný tím Five-0 chráni havajské ostrovy pred zločinom. Americký akčný kriminálny seriál (2012).
