Poslední epizodou se cyklus dostává k velmi turbulentnímu a dramatickému období britských dějin. Smrt váženého a široce respektovaného krále Jiřího V. přinesla zemi kromě smutku také chaos. Jeho následník a zároveň nejstarší syn Edward dal před očekávanou povinností k národům britského impéria přednost lásce k rozvedené Američance Wallis Simpsonové a na trůně se, nekorunován, zdržel necelý rok. Poté vládu předal nepřipravenému a k tomu ještě zadrhávajícímu bratrovi Bertiemu, zvídavému a velmi inteligentnímu muži, jenž očekával od života mnohé, jen ne roli panovníka. Sotva se situace v rodině alespoň navenek trochu uklidnila, stála Británie na prahu II. světové války. Bertieho dcery byly ještě dětmi, ale starší Elizabeth už dokázala jako budoucí následnice trůnu promluvit prostřednictvím rozhlasu ke svým vrstevníkům z celého Společenství národů.
