dokumentární
Po velkém požáru se všichni snaží znovu postavit na nohy. Pavián Bakari najde ohořelé pozůstatky svého rivala, a aby potlačil vzpouru, musí vést tlupu na nebezpečnou výpravu doutnající pustinou. Mangusta Utani se utká s osamělou mladou levharticí Mzuri, která se snaží přežít poté, co při požáru přišla o rodinu. Lvice Kali bere svá lvíčata na lov, který se však změní v noční můru. Zoufalý Bakari nakonec najde vhodné útočiště, ale to už je domovem Kaliiny sestry. Ta zuřivě brání svá čerstvě narozená lvíčata. Může Bakari riskovat přestěhování tlupy na toto území?
