2000, 53 min
Blížily se Vánoce a přišli také první zahraniční hosté, postarší manželský pár, který zatoužil po prostém životě na ekofarmě a zabrousil sem kvůli tomu až ze Spojených států. Maminka s tatínkem se předháněli v lidových zvycích, Elis vítala v kroji s chlebem a solí a Američané – ti utrpěli šok z petrolejky, kádě na mytí a zejména absence televizního přístroje se satelitními programy. Aspoň že jim chutnal maminčin domácí čerstvý chléb. Proč se ale maminka tak rozzlobila a kdo byli ti američtí hosté? Na to vše dostanete odpověď.
Záhy Elis dospěla k rozhodnutí, že nutně potřebuje řidičský průkaz, aby se v létě mohli s Mikem střídat při řízení, až pojedou přes celou Ameriku. Jenže nějak jí to nevycházelo, navzdory tomu, že se jí tatínek tolik snažil pomoci. Prostě to nešlo a nešlo, vyhodili jí od zkoušek jednou, podruhé, ani bratři jí to už nepřáli. Jenom maminka měla jiné starosti. Blížila se její hodinka a maminka toužila rodit doma, jako za starých časů, jako indiánské ženy, což se ovšem tatínkovi moc nelíbilo. Nakonec Elis řidičák udělala a maminka šťastně porodila. A hodně to spolu souviselo...
