Anna a její muž Adam se vzájemně odcizili. Její city pro sedláka Halfena situaci rovněž neusnadňují. Michela hledá policie. Zoufalý chlapec hledá útočiště u Gerharda, aniž tuší, že právě on na něj hodil vinu za střelbu na Bruna. Gerhard posílá Michela na útěk přes minové pole, kde chlapec nachází smrt. Anna a Adam vypovídají proti Zettlerovi u soudu. Adam Zettlera viní ze svého transportu do koncentračního tábora. Nemůže však předložit žádné důkazy a Zettler tak odchází od soudu formálně očištěn. Adam chce vzít spravedlnost do vlastních rukou. Nedokáže však Zettlera zastřelit. Nakonec si sám bere život. Uprostřed karnevalových oslav se v Kolíně objevuje navrátivší se Francesco. Sophie se tak z Valmundovy náruče vrací ke svému muži. Zettler plánuje společně se synem Gerhardem útěk do Argentiny. Pohodlný život mu tam mají zajistit šperky, které ukradl Židům výměnou za slib, že je uchrání před deportací. Hermine už má ale dost vznětlivosti svého muže a poprvé v životě se mu postaví na odpor. Anna ji v tom podpoří. Společně se svou rodinou zosnuje Anna past, která má jednou provždy ukončit Zettlerou zvůli.
- 29.12.2024
-
21:25 - 23:25
