dokumentární
Vyprahlé pláně konečně svlažuje déšť. Twiga, novorozené mládě žirafy, stojí na svých dlouhých nohách nejistě. Dokáže ho matka ochránit před lvicí Kali? Duma je ostatními gepardími samci nucen vrhnout se na nebezpečnou kořist sám. Ponechají ho jeho osudu, když čelí smrtícím kopům? Z dálky přicházejí velcí sloní samci, aby přivítali novorozené slůně, Kadogova nového kamaráda. Hroší mládě Mafuta nabývá na sebedůvěře a pomáhá matce vyčistit říční břeh od krokodýlů. Podaří se jim ukončit staré nepřátelství smírem? Plameňáci ohlašují nové začátky namlouvacím tancem a všichni se vracejí k jezeru.
