2021
Poisťovňa odmietne preplatiť zranenie jedného z hasičov, pretože k popáleniu došlo kvôli opotrebovaným rukaviciam. Zvodca Edo na ceste za svojou novou milenkou, starostovou ženou Bárou, pomôže krásnej televíznej reportérke v ťažkostiach. Svoju novú známosť rýchlo využije a pozve ju natočiť reportáž, ako poisťovňa ubližuje hrdinským a skromným dobrovoľným hasičom. Starosta odhalí neveru svojej ženy a chce si to s Edom vybaviť. Eda síce nachytá v chúlostivej situácii, ale prekvapivo nie s Bárou. Dedovia si zaobstarajú ďalekohľad na hviezdy. Namiesto neznámych galaxií ale objavia novú susedku, opaľujúcu sa neďaleko v plavkách. Aby sa atraktívnej susedke zapáčili, sľúbia jej opravu záhrady, ktorú však nikdy nerobili. V celej dedine nie je možné zohnať ani kvapku octu. Všetky fľaše vykúpil Mirek, ktorý prepadol ďalšej z konšpiračných teórií...
