III. 18
Hasiči sú privolaní k požiaru budovy. Spočiatku klasický požiar sa však v priebehu okamihu zmení na boj o život, keď sa Herrmann rozhodne riskovať kvôli záchrane dieťaťa. Ako sa neskôr ukáže, tento heroický čin zanechal na Herrmannovi stopy, s ktorými sa len ťažko vyrovnáva. Navyše, požiar nevznikol náhodou, no nedbalosťou drogovo závislého majiteľa. A tak sa Herrmann rozhodne vziať spravodlivosť do svojich rúk. Lenže, zachránia jeho činy život onoho dieťaťa, ktoré leží v kritickom stave v nemocnici? Kelly medzitým randí s April, Brett rieši problémy vo vzťahu s Cruzom, a Mills sa rozhoduje medzi prácou hasiča a znovuobnovením reštaurácie, ktorú jeho rodina mala po celé generácie.
