Hlboké lesy od nepamäti ukrývajú nespočetné tajomstvá a nevyspytateľné záhady. Sú domovom podivuhodných mýtických bytostí, ktoré žijú medzi prastarými stromami a verne strážia svoje posvätné lesné kráľovstvo. A práve víla Mavka je novozvolenou strážkyňou a dušou lesa. Jej hlavným poslaním je chrániť posvätné Srdce lesa, zdroj samotného života, pred všetkým zlom a svetom ľudí. Mnohí obyvatelia lesa však pochybujú, či milá a nežná víla Mavka svoje nové povinnosti zvládne.
V dedine neďaleko lesa žije Lucas, dedinský chlapec, ktorý nadovšetko miluje hudbu, najmä hru na flautu. Sníva o tom, že tejto vášni zasvätí celý svoj život. A práve jeho hudba vyvolá niečo skutočne pozoruhodné - Mavka počuje jeho očarujúcu pieseň a jej srdce sa naplní dovtedy nepoznaným citom.
Láska medzi človekom a lesnou vílou však od začiatku čelí mnohým ťažkostiam. Navyše sa im do cesty stavajú ďalšie a ďalšie prekážky a do dediny prichádza bezcitná a chamtivá Kylina, ktorá tvrdí, že je dedičkou starej píly na okraji lesa, a všetkým ľuďom sľubuje, že s ich podporou vyťaží z krajiny všetko bohatstvo a prinesie všetkým - a najmä sebe - priemyselný pokrok, ktorý poznala v zahraničí. To všetko však slúži len ako lesť, ktorá má zakryť jej skutočný cieľ – ovládnuť Srdca lesa, pomocou ktorého by získala večnú mladosť a krásu. Kľúčom k Srdcu lesa je však víla Mavka, a tá je práve veľmi zraniteľná pre lásku k Lukasovi. Podarí sa Mavke zachrániť les pred ľstivou Kylou? Dokáže hudba robiť zázraky? Podarí sa konečne spojiť čarovný svet lesa a svet ľudí?
