Príbeh z prostredia svojráznej galskej dediny o intrigách okolo výroby čarovného nápoja, ktorý každému konzumentovi dodá nadpozemskú silu a schopnsť brániť sa útokom Rimanov. Starý a popletený druid Panoramix, ktorý ako jediný vie tento elixír pripraviť, však jedného dňa spadne pri zbere imela zo stromu. Pri páde si nielenže zlomí nohu, ale si aj uvedomí, že ak sa mu niečo stane, budúcnosť Galov je ohrozená. Preto sa rozhodne odovzdať tajomstvo čarovného nápoja niekomu mladšiemu. Pri hľadaní toho správneho druida mu pomáhajú dvaja skúsení hrdinovia z dediny – Asterix a Obelix. A dobrodružná cesta za budúcim nositeľom tajomstva výroby čarovného elixíru sa môže začať.
